THE ASAHI SHIMBUN
November 4,トヨタ 自動車 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
Dream Aya、第1子女児の出産を発表「涙がとまりませんでした」不妊治療も明かす「3年近くかかり…」丸高愛実、第3子男児の出産を発表「5人家族になった我が家をよろしくお願い致します」夫はサッカー元日本代表の柿谷曜一朗松山英樹が1差2位発進 プレーオフシリーズ2週連続優勝へ【甲子園】「強い京都を取り戻す」京都国際・小牧憲継監督「実行できて良かった」京都勢68年ぶり制覇TBS「THE TIME,」、山田裕貴がイベントで「雷鳴」に驚くも報道陣&スタッフを気遣う場面を放送…「大丈夫ですか?機材」【阪神】「そらいくよ」岡田彰布監督 “必勝継投”石井&桐敷を中4日投入も不発…「(間隔が)空き過ぎなのかな」「スメルズ ライク グリーン スピリット」9月に実写ドラマ化、三島フトシ役は荒木飛羽(コメントあり)須藤弥勒は前日より7打縮め78の19オーバー 父からの「80打ったら津軽海峡を泳いで帰ってこい」のゲキに発奮YOUの年齢に仰天「え!?ウソ!?」共演者が絶句【甲子園】初優勝の京都国際・藤本陽毅主将「頭が真っ白。つらいことが多かったが報われた」